耳根は飆穀の響きを投ずるに似て、過ぎて留めざれば、則ち是非俱に謝す。 心境は月池の色を浸すが如く、空しくして著かざれば、則ち物我兩つながら忘る。

耳と心のあり方を、谷の響きと池の月にたとえた一則です。耳根は仏教で五感の器官を根と呼ぶところから来た言葉で、耳のことです。飆穀は風の吹く谷で、声がこだまして返っても、すぐに消えて何も残らない様子を表しています。人の噂や評判も、聞き流して心に留めなければ、是非はおのずから去っていきます。月池の喩えは、池は月を映しても月をつかまえず、月が去れば何も残さないことを言います。心もそのように空しく保てば、自他の対立も消えるというのです。菜根譚にもほぼ同じ句があります。悪口や批判を耳にしたときも、谷の響きのように通り過ぎさせる練習をしてみたいものです。