世上の塵氣を撥開すれば、胸中自ら火炎冰兢無し。 心中の鄙吝を消卻すれば、眼前時に月到り風來る有り。

心の内を掃除すれば、世界の見え方が変わると説いた対句です。塵気は俗世の汚れた気、火炎冰兢は、火のように燃える焦りと、氷を踏むようにおびえる心を言います。鄙吝はいやしく物惜しみする心です。俗世の塵を払えば、名利を求める焦りや失うことへの恐れが消えます。心のけち臭さを捨てれば、月や風のような自然の清らかさが、目の前にふと訪れてきます。菜根譚にもほぼ同じ句があります。外の環境を変えるより先に、自分の心から余計なものを払うことが、穏やかな日々への近道だと教えています。