耳根は颷谷（ひょうこく）に響を投ずるに似たり。過ぎて留めずんば、則ち是非は倶に謝す。心境は月池に色を浸すが如し。空しくして着かずんば、則ち物我は両つながら忘る。

現代語訳

耳は、風の吹く谷に響きを投げるようなものだ。過ぎて留めなければ、是非はともに去る。心の境地は、月の池に色を浸すようなものだ。空しくして執着しなければ、物と我は両方忘れられる。

谷に投げた響きは、過ぎれば消える。池に映る月は、留まらない。聞こえたことを留めず、映ったものに執着しない。「過ぎて留めなければ」。留めることが、苦しみを作るのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。