古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

酔古堂剣掃 / 集素・濃きも欣ばず淡きも厭はず

從五更枕席上參看心體,心未動,情未萌,才見本來面日;向三時飲食中諳練世味,濃不欣,淡不厭,方為切實功夫。

新字:従五更枕席上参看心体,心未動,情未萌,才見本来面日;向三時飲食中諳練世味,濃不欣,淡不厭,方為切実功夫。

書き下し

五更の枕席の上より心體を參看すれば、心未だ動かず、情未だ萌さず、才かに本來の面日を見る。 三時の飲食の中に向ひて世味を諳練すれば、濃きも欣ばず、淡きも厭はず、方に切實の功夫と為す。

現代語訳

夜明け前の寝床の上で心の本体をじっと見つめると、心がまだ動かず、感情もまだ芽生えていないので、はじめて本来の姿が見えてきます。朝昼晩の食事の中で世の中の味わいを習い覚えるとき、濃い味にも喜ばず、淡い味にも嫌がらないようになって、はじめて地に足のついた修養と言えます。

解説

静と動の二つの場面から、日常の修養を説いた一則です。五更は夜明け前、まだ一日の雑念が起こらない時間で、その時に自分の心を見つめると本来の姿が見えると言います。底本は面日に作りますが、面目の誤りとみられます。三時は朝昼晩の三度の食事で、濃い味淡い味に一喜一憂しないことを、世の中の順境逆境に動じない練習に重ねています。菜根譚にもほぼ同じ句があります。修養は特別な場所で行うものではなく、目覚めの床と毎日の食卓という、もっとも身近な場で積み重ねるものだという教えです。朝起きてすぐの数分を、自分の心を眺める時間にしてみてはどうでしょう。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

修身心性節制朝菜根譚

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る