蕭齋に香爐書史あり、酒器俱に捐つ。 北窗に石枕松風あり、茶鐺將に沸かんとす。

酒を断って香と茶と書に親しむ、簡素な書斎の姿を描いた対句です。蕭齋は飾り気のない静かな書斎を指します。前の句では、香炉と書史を残して酒器を捨てたと言い、にぎやかな宴から身を引いた様子が表れています。後の句の北窗は、陶淵明が北の窓の下に寝そべって涼風を受け、自らを太古の人のようだと言った一節を思わせます。石枕は夏の涼しい枕、茶鐺は茶を煮る小さな釜です。松風は茶の湯の世界で、釜の湯が沸く音の呼び名にもなっています。酒をやめて茶の時間を持つことは、今でいえば夜の過ごし方を整える小さな習慣と言えるでしょう。