窗前の獨榻頻りに移すは、夜月に親しまんが為なり。 壁上の一琴常に挂くるは、時に天風に拂はしむ。

月と風を暮らしの友とする文人の遊び心を描いた対句です。前の句は、月の位置に合わせて寝台を何度も動かすという、少し滑稽なほどの月へのこだわりを描いています。後の句は、壁の琴をわざわざ弾かず、風が弦に触れて鳴るのに任せるという趣向です。弦のない琴を愛した陶淵明の逸話にも通じる、音そのものより心の響きを楽しむ姿勢がうかがえます。家具の配置ひとつにも、自然との付き合い方が表れるのです。部屋の模様替えを、窓の光や風の通り道に合わせて考えてみると、暮らしが少し豊かになるかもしれません。