虛堂に燭を留め、書を抄して尚ほ老眼を存す。 客有りて門に到れば、麈を揮ひて但だ青山を說く。

老年の文人の静かな日常を、夜の独り時間と来客の時間の二つの場面で描いた一則です。虛堂は人気のない広間、抄書は書物を筆で書き写すことです。老眼をなお使って写本を続ける姿に、学びを手放さない気概がうかがえます。麈は大鹿の尾で作った払子で、魏晋の名士が清談のときに手にした道具です。客と語るのは世間の損得ではなく青山、すなわち山水の話だけというところに、俗事から距離を置いた人柄が表れています。年を重ねても学び続け、人と会えば噂話でなく好きなものを語る、そんな老い方の手本と言えるでしょう。