人病中に在れば、百念灰のごとく冷え、富貴有りと雖も、享けんと欲して可ならず、反つて貧賤にして健やかなる者を羨む。 是の故に人能く無事の時に於て常に病の想ひを作さば、一切名利の心、自然に掃ひ去らん。

病床の心持ちを先取りして、名利への執着を冷ます工夫を説いた一則です。百念灰冷は、あれこれの欲や計画がすべて灰のように冷めてしまう様子です。病めば富貴も楽しめず、貧しくとも健やかな人のほうがうらやましくなる、という逆転がまず示されます。そこから、元気なうちにその心持ちを思い出しておけ、という教えが導かれます。菜根譚にも、病や死を思えば欲の火が冷めるという似た趣旨の句があります。昇進や収入のことで頭がいっぱいになったとき、寝込んだ日の自分が本当に欲しかったものを思い返すと、優先順位が静かに入れ替わるかもしれません。