菜根譚 ／ 後集

色慾火熾，而一念及病時，便興似寒灰。名利飴甘，而一想到死地，便味如嚼蠟。故人常憂死慮病，亦可消幻業而長道心。

新字：色慾火熾，而一念及病時，便興似寒灰。名利飴甘，而一想到死地，便味如嚼蝋。故人常憂死慮病，亦可消幻業而長道心。

書き下し

色慾は火のごとく熾んなり。而して一念、病時に及べば、便ち興は寒灰に似たり。名利は飴のごとく甘し。而して一想、死地に到れば、便ち味は蝋を嚼むが如し。故に人は常に死を憂え病を慮らば、亦た以て幻業を消して道心を長ずべし。