心は竹と俱に空し、問ふ是非何處にか覺を安んぜん。 貌は松と共に瘦す、知る憂喜の眉に上るに由無きを。

竹と松にたとえて、是非や喜憂にとらわれない心と姿を描いた対句です。竹は中が空洞であることから、虚心、つまりわだかまりのない心の象徴とされます。心が竹のように空であれば、是非の争いは入り込む場所がありません。底本は覚に作りますが、菜根譚のほぼ同じ句では脚となっており、足を置く所という意味に読むのが自然です。松は寒さの中でも緑を保つ節操の象徴で、痩せて引き締まった姿は、欲を削ぎ落とした清らかな人柄を思わせます。そういう人の顔には、憂いや喜びが表れることがありません。周りの評価や出来事に心を奪われず、竹のように空しく、松のように凛として立つ姿は、落ち着いた大人の理想像です。