師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・應務・成心は見成の心なり

成心者,見成之心也。聖人胸中洞然清虛,無個見成念頭,故曰絕四。今人應事宰物都是成心,縱使聰明照得破,畢竟是意見障。

新字:成心者,見成之心也。聖人胸中洞然清虚,無個見成念頭,故曰絶四。今人応事宰物都是成心,縦使聰明照得破,畢竟是意見障。

書き下し

成心なる者は、見成の心なり。聖人の胸中は洞然清虛にして、個の見成の念頭無し。故に絕四と曰ふ。今人の事に應じ物を宰するは都て是れ成心なり。縱使ひ聰明照らし得て破るも、畢竟是れ意見の障なり。

現代語訳

成心とは、出来合いの心です。聖人の胸の中は空っぽに澄んでいて、出来合いの思いがありません。だから四つを絶つと言います。今の人が事に応じ物を裁くのは、みな出来合いの心によっています。たとえ聡明さで見抜けたとしても、結局は意見という障りです。

解説

あらかじめ出来上がった判断を、成心と呼びます。論語の、孔子は四つを絶ったという一句を引き、聖人には出来合いの心が無いとします。そして厄介なのは、聡明な人ほど見抜いた気になる点です。見抜いた中身も出来合いの枠から出ていない。賢さが障りになるという、前にも出てきた主題の言い換えになっています。賢さが障りになるという、この書に繰り返される主題です。

この章句が説くこと

成心先入観虚心意見障り

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる