師導古典を学びたいすべての人に

格言聯璧 / 存養類・其の心を大にして天下の物を容る

大其心,容天下之物;虛其心,受天下之善;平其心,論天下之事;潛其心,觀天下之理;定其心,應天下之變;清明以養吾之神,湛一以養吾之慮,沈警以養吾之識,剛大以養吾之氣,果斷以養吾之才,凝重以養吾之度,寬裕以養吾之量,嚴冷以養吾之操。

新字:大其心,容天下之物;虚其心,受天下之善;平其心,論天下之事;潜其心,観天下之理;定其心,応天下之変;清明以養吾之神,湛一以養吾之慮,沈警以養吾之識,剛大以養吾之気,果断以養吾之才,凝重以養吾之度,寛裕以養吾之量,厳冷以養吾之操。

書き下し

其の心を大にして、天下の物を容る。其の心を虚にして、天下の善を受く。其の心を平かにして、天下の事を論ず。其の心を潛めて、天下の理を觀る。其の心を定めて、天下の變に應ず。清明以て吾が神を養ひ、湛一以て吾が慮を養ひ、沈警以て吾が識を養ひ、剛大以て吾が氣を養ひ、果斷以て吾が才を養ひ、凝重以て吾が度を養ひ、寬裕以て吾が量を養ひ、嚴冷以て吾が操を養ふ。

現代語訳

心を大きくして、天下のあらゆるものを受け入れます。心を虚しくして、天下のあらゆる善を受け取ります。心を平らにして、天下の事を論じます。心を沈めて、天下の道理を観察します。心を定めて、天下の変化に対応します。清らかで明るい心で精神を養い、澄んで一つにまとまった心で思慮を養い、落ち着いて油断のない心で見識を養い、剛く大きな心で気力を養い、思い切りのよさで才能を養い、どっしりとした重みで風格を養い、ゆったりとした寛さで度量を養い、きびしく冷静な心で節操を養います。

解説

前半は心の五つの持ち方と、それぞれが天下の何に向かうかを対応させています。大にすれば物を容れ、虚にすれば善を受け、平にすれば事を論じ、潜めれば理を観、定めれば変に応ずるという具合です。宋の張載に「其の心を大にすれば則ち能く天下の物を体す」という言葉があり、それを展開した形です。後半は八つの「以て養ふ」を連ね、神・慮・識・気・才・度・量・操という人の内面の要素を、それぞれ何によって育てるかを示します。自分に足りない資質を見つけたとき、どんな心構えで補えばよいかを探す一覧表として使えます。

この章句が説くこと

存養虚心度量修身心術

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる