師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集靈・山石は拙を嫌はず

臥石不嫌於斜,立石不嫌於細,倚石不嫌於薄,盆石不嫌於巧,山石不嫌於拙。

書き下し

臥石は斜を嫌はず、立石は細を嫌はず、倚石は薄を嫌はず、盆石は巧を嫌はず、山石は拙を嫌はず。

現代語訳

横たえる石は斜めでもかまわず、立てる石は細くてもかまわず、寄りかからせる石は薄くてもかまわず、鉢に置く石は細工が巧みでもかまわず、山の石は不格好でもかまいません。

解説

庭石の選び方を、置き方ごとに五つ並べた一則です。臥石は横に寝かせて据える石、立石は縦に立てる石、倚石は他の物に寄りかからせる石、盆石は鉢や盆に載せて室内で楽しむ小さな石です。それぞれの置き方によって、欠点に見える特徴がかえって味わいになると言います。小さな盆石なら細やかで巧みな形が映え、山に据える大きな石は武骨なほうがよいというのです。明の文人は石を愛し、その形を細かく論じました。物にも人にも、一つの物差しで良し悪しを決めず、置き場所に合った長所を見いだすという目は、人を配置するときにも役立ちます。

この章句が説くこと

庭園風雅適材自然趣味

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる