寵辱驚かず、閒かに庭前の花開き花落つるを看る。 去留意無く、漫に天外の雲卷き雲舒ぶるに隨ふ。 斗室の中萬慮都て捐つ、甚の畫棟雲を飛ばし、珠簾雨を卷くをか說かん。 三杯の後一真自得す、誰か知らん素弦月に橫たはり、短笛風に吟ずるを。

栄辱や去就にとらわれない心境を歌った、この書の中でも特によく知られた一則です。寵辱不驚は、『老子』の寵辱には驚くがごとしという言葉を裏返したもので、寵愛も屈辱も心を乱さないことです。去留無意は、官職を去るか留まるかにこだわらないことです。花の開落と雲の巻舒は、自然の移ろいに身をまかせる心を象徴します。斗室は升ほどの狭い部屋、画棟飛雲、珠簾巻雨は、唐の王勃の滕王閣序の名句を借りて、壮麗な楼閣を言います。一真自得は真実をおのずと得ること、素弦は飾りのない琴です。地位や住まいの大きさではなく、心の自由こそが人を豊かにします。前半の二句は座右の銘としても愛されています。