午睡醒め來りて、頹然として自ら廢し、身世庶幾はくは渾て忘れん。 晚炊既に收まり、寂然として營む無く、煙火其の更に舉がるに聽す。

何もしない午後と夕べの、力の抜けた安らぎを描いた対句です。頽然はくずれるようにだらりとしたさま、自廃は自分から何もしないでおくことです。身世は自分の身と世の中、庶幾はそうなればよいという願い、渾忘はすっかり忘れることです。晩炊は夕食の炊事、寂然はひっそりと静かなさま、無営は何も営まないことです。煙火其の更に挙がるに聴すとは、次の炊事の煙が上がるのも自然の成り行きにまかせるということで、先の予定に心を煩わせない姿です。現代では何もしない時間に罪悪感を抱きがちですが、ときにはこうして心身を完全に休ませる時間が、次の活力を生むのです。