口中に雌黃を設けず、眉端に煩惱を挂けざれば、煙火の神仙と稱すべし。 意に隨ひて花柳を栽ゑ、性に適ひて以て禽魚を養ふ、此れは是れ山林の經濟なり。

世俗の中で仙人のように暮らす道と、山林での暮らしの営みを述べた対句です。雌黄は昔、文字の誤りを塗り消すのに用いた黄色の顔料で、晋の王衍が意見を気ままに改めたことから、口から出まかせを言うことを口中の雌黄と言います。眉端に煩悩を挂けずとは、悩みを顔に出さないことです。煙火は炊事の煙、つまり俗世の暮らしで、煙火の神仙は俗世にいながら仙人のように自由な人を言います。経済はもとは経世済民、つまり世を治め民を救うことです。山林の経済とは、花を植え鳥や魚を育てることが隠者にとっての治世だという、ユーモアを込めた言い方です。口と顔を慎み、身近な命を大切に育てる。それが自分なりの世の治め方なのです。