是非の場裏、出人逍遙し、順逆の境中、縱橫自在なり。 竹密なるも何ぞ水の過ぐるを妨げん、山高きも雲の飛ぶを礙げず。

世間の是非や境遇の順逆にとらわれない自在な心を説いた一則です。是非の場は人が正しい正しくないと言い争う世界、順逆は思い通りになる境遇とならない境遇です。出人は出入の誤りと思われ、是非の渦に出入りしながらも、心は逍遙、つまり束縛なく遊ぶと言います。縦横自在は、どの方向にも自由に動けることです。後半の二句は禅語として知られ、竹密にして流水の過ぐるを妨げず、山高くして白雲の飛ぶを礙げず、という形で禅林で親しまれています。竹や山のような障害があっても、水や雲のように柔らかく通り抜ければよいのです。対立の多い職場でも、正面からぶつからず、しなやかに通り抜ける心の在り方を教えてくれます。