硯田大有に登り、千倉の珠粟と雖も、兩稅の徵を輸さず。 文錦機杼を運らし、縱ひ萬軸の龍文なりとも、九重の禁を犯さず。

文筆の豊かさを、農業と機織りにたとえてたたえた一則です。硯田は硯を田にたとえた言葉で、文章で暮らしを立てることを言います。大有は大豊作で、『易』の卦の名でもあります。珠粟は玉のような粟、両税は唐代に始まった夏と秋の二度の税のことです。いくら豊作でも税がかからないのは、文章の実りが目に見えない心の富だからです。文錦は美しい文章を錦にたとえたもの、機杼は機織りの道具です。竜の模様は本来は皇帝だけに許された文様で、九重の禁は宮中の禁令です。文章の中でなら、どれほど華麗な竜を織り上げても罰せられることはありません。学びや創作の豊かさは、誰にも奪われない自分だけの財産なのです。