古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

酔古堂剣掃 / 集素・寧ろ味に饒かなるも趣に饒かなること無かれ

人之交友,不出趣味兩字,有以趣勝者,有以味勝者。然寧饒於味,而無饒於趣。

新字:人之交友,不出趣味両字,有以趣勝者,有以味勝者。然寧饒於味,而無饒於趣。

書き下し

人の交友は、趣味の兩字を出でず、趣を以て勝る者有り、味を以て勝る者有り。 然れども寧ろ味に饒かなるも、趣に饒かなること無かれ。

現代語訳

人の交友は、趣と味の二字から外れることはありません。趣がまさっている交わりもあれば、味わいがまさっている交わりもあります。しかし、むしろ味わいに富むほうがよく、趣ばかりが豊かであってはなりません。

解説

友との付き合いを、趣と味という二つの言葉で見分けた一則です。趣は面白さや機知、洒落た楽しさのことで、会ってすぐに楽しいが、表面的になりやすいものです。味は噛みしめるほどに深まる人柄の味わいで、派手さはなくても長く続く交わりを生みます。饒は豊かなことです。作者は、どちらかを選ぶなら味のある交わりのほうがよいと言います。『荘子』山木篇の、君子の交わりは淡きこと水の如しという言葉にも通じる考えです。話が面白い人より、長く付き合うほど良さが分かる人を大切にしたいものです。自分自身も、趣よりも味のある人になれているかを振り返らせてくれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

交友人柄趣味処世君子

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る