師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集素・閒なる者便ち是れ主人

江山風月,本無常主,閒者便是主人。

書き下し

江山風月、本常主無し、閒なる者便ち是れ主人なり。

現代語訳

川や山、風や月には、もともと決まった持ち主はいません。それを味わう暇のある者こそが、その主人なのです。

解説

宋の蘇軾の言葉として知られる一則です。江山風月は、川と山、風と月で、自然の美しさ全体を指します。常主は決まった持ち主のことです。どんなに美しい景色も、誰かの所有物ではありません。お金や権力で買い占めることもできません。それを本当に自分のものにできるのは、立ち止まってそれを味わう閑、つまり心のゆとりを持った人だけです。蘇軾は政争に巻き込まれて左遷を重ねましたが、流謫の地でもこうした心境で自然を楽しみました。忙しさに追われていると、目の前の夕焼けにも気づかないものです。心のゆとりさえあれば、誰もが天地の美しさの主人になれるのです。

この章句が説くこと

閑適自然蘇軾風月心境

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる