風花の瀟洒、雪月の空清は、唯だ静者のみ之が主と為る。水木の栄枯、竹石の消長は、独り閑者のみ其の権を操る。

現代語訳

風と花の瀟洒さ、雪と月の清らかさは、ただ静かな者だけが、その主となる。水と木の栄え枯れ、竹と石の消え長ずるは、ただ閑かな者だけが、その権を握る。

風景の美しさは、誰のものでもありません。ただ、静かな人だけが、それを味わえる。「その主となる」。所有ではなく、感受です。忙しい人の前を、同じ景色が通り過ぎていくだけなのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。