酔古堂剣掃 ／ 集素・人生古より七十少なり

人生自古七十少，前除幼年後除老。中間光景不多時，又有陰晴與煩惱。到了中秋月倍明，到了清明花更好。花前月下得高歌，急須漫把金樽倒。世上財多賺不盡，朝里官多做不了。官大錢多身轉勞，落得自家頭白早。請君細看眼前人，年年一分埋青草。草裏多多少少墳，一年一半無人掃。

新字：人生自古七十少，前除幼年後除老。中間光景不多時，又有陰晴与煩悩。到了中秋月倍明，到了清明花更好。花前月下得高歌，急須漫把金樽倒。世上財多賺不尽，朝里官多做不了。官大銭多身転労，落得自家頭白早。請君細看眼前人，年年一分埋青草。草裏多多少少墳，一年一半無人掃。

書き下し

人生古より七十少なり、前に幼年を除き後に老を除く。 中間の光景多時ならず、又陰晴と煩惱と有り。 中秋に到了すれば月倍明らかに、清明に到了すれば花更に好し。 花前月下に高歌するを得ば、急ぎ須らく漫に金樽を把りて倒すべし。 世上の財多くして賺ぎ盡くさず、朝里の官多くして做し了らず。 官大に錢多くして身轉た勞し、落ち得たり自家の頭白くなること早きを。 請ふ君細かに眼前の人を看よ、年年一分青草に埋もる。 草裏多多少少の墳、一年一半人の掃く無し。