市に利を爭ひ、朝に名を爭ふ、蓋棺の日何物か篙里に殉ずべき。 春は花を賞し、秋は月を賞す、鍤を荷ふ時此の身常に蓬萊に醉ふ。

名利を争う一生と、風雅に酔う一生を対比した一則です。名は朝に争い利は市に争うというのは、『戦国策』にも見える古い言い回しです。蓋棺は棺の蓋をすること、篙里は墓地を言う蒿里の意味で読みました。どれほど利を集め名を上げても、死んで墓に持っていけるものは何もありません。後半の荷鍤は、晋の劉伶が鋤を担いだ従者を連れて酒を飲み歩き、死んだらそこに埋めよと言った故事によります。蓬莱は東海にあるという仙人の島です。死を覚悟して今を楽しむ劉伶の姿に、名利にとらわれない自由を見ているのです。最後に何が残るのかと考えてみると、日々の選択が変わるかもしれません。