懷に樸素を挾み、權榮を樂しまず。 僻陋に棲遲し、利名を忽略す。 恬淡を葆守し、時の安寧を希ふ。 晏然として閒居し、時に瑤琴を撫す。

四字句を重ねて、素朴で静かな隠居の生き方を歌うように述べた一則です。樸素は切り出したままの木と染めていない絹で、飾り気のない本来の姿を言います。権栄は権勢と栄華です。棲遅はのんびりと住まうことで、『詩経』陳風の衡門の詩に見える言葉です。僻陋は辺鄙でみすぼらしい所、忽略は気にかけないことです。恬淡はあっさりとして欲のないこと、葆守は大切に守ることです。晏然は安らかで落ち着いたさま、瑶琴は玉で飾った美しい琴です。四字ずつの落ち着いた調子そのものが、心の静けさを伝えています。声に出して読むと、慌ただしい気持ちが自然と鎮まっていくでしょう。