酔古堂剣掃 / 集素・大地盡く蒲團と作る
修淨土者,自淨其心,方寸居然蓮界;學禪坐者,達禪之理,大地盡作蒲團。
新字:修浄土者,自浄其心,方寸居然蓮界;学禅坐者,達禅之理,大地尽作蒲団。
書き下し
淨土を修むる者は、自ら其の心を淨むれば、方寸居然として蓮界なり。 禪坐を學ぶ者は、禪の理に達すれば、大地盡く蒲團と作る。
現代語訳
浄土を願って修行する者は、自分の心を清めれば、胸の内がそのまま蓮の花咲く浄土になります。坐禅を学ぶ者は、禅の道理に通じれば、大地がすべて坐禅の座布団となります。
解説
浄土と禅という二つの修行について、形より心が大切だと説いた対句です。浄土は阿弥陀仏の極楽浄土、方寸は一寸四方で心のことです。蓮界は蓮の花の咲く浄土の世界です。『維摩経』に、その心が浄ければ仏土も浄いという考えがあり、それを踏まえています。後半の蒲団は坐禅の座布団です。禅の理に達すれば、特定の場所で座る必要はなく、どこにいても坐禅の場になると言います。修行や学びを、特別な場所や道具に頼るものと考えがちですが、本当に大切なのは心の在り方です。職場でも家庭でも、心を整えればそこが修養の場になるという教えです。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
浄土禅仏教修身心境
関連する章句
-
『酔古堂剣掃』集素・麈尾の閒談は畫餅の如し身外に身有り、麈尾を捉りて口を矢ひて閒談するは、真に畫餅の如し。 竅中に竅有り、蒲團に向かひて心を回らし究竟するは、方に是れ力田なり。
-
『酔古堂剣掃』集靈・書を讀めば隨處淨土門を閉づれば即ち是れ深山、書を讀めば隨處淨土なり。
-
遠羅天釜・『遠羅天釜』禅浄兼修を退ける理由淨土を事とするが如きは、攝取して捨てず、我を計り相に著する族に於いて、巧みに根機に逗ふ、蓋し逼和の法門なり。其の珠體より之を言へば、則ち幻化に非ずして何ぞや。是の故に圓覺經に曰く、不可說恒河沙の諸佛世界は、猶ほ空華の亂起亂滅するが如し。當に知るべし、一切の世界は皆な幻の如くにして住すと。是を以て實敎の明らかにする所、僉な無形を以て淨土と爲す。華嚴に曰く、眞に依りて往く、國土に非ずと。生公も亦た曰く、佛は有形の累ありて、土に託して以て居る。佛は是れ常住法身なり、何ぞ國土を須ゐん。當に知るべし、十方諸佛の有する所の國土は、悉く是れ幻化にして眞實に非ざることを、と。是に由りて之を觀れば、佛道は必ず茲に在らざること、鑿然たり。知らざる者は自ら謂ふ、禪にして淨土を兼ぬと。虎にして翼を挾む者なり。或いは謂ふ、禪にして淨土無しと。十人に九は路を蹉つ。然らば則ち彼の韓・墨・楊・申の徒の如きは、帝者をして國人の業を習はしめんと謂ふか。啻に其の祚を有つこと能はざるのみならず、必ず其の國を亡ぼすに至らん。苟くも其の道の明らかならざるを憂へば、惟だ痛勵密進して自ら其の德を全うするに在るのみ。奚ぞ兼ぬるを以て爲さん。華嚴觀に云く、有信不信の法界の信、是れ邪なるか、と。凡そ諸經論の中、具さに二行を明かす。一は無念、二は有念なり。皆な佛道を成ずべしと雖も、優劣は懸殊なり。參禪辨道は即ち無念無相の念佛にして、此を眞如三昧と謂ふ。淨土を欣求するは即ち存想計名の念佛にして、此を修習淨業と謂ふ。但だ能く不二に通達すれば、便ち眞の佛子たり。想ふに夫の兼ぬる者は、蓋し二本なるが故なり。觀經に云く、諸佛如來は是れ法界身なり。是の心は即ち是れ三十二相八十隨形好なり。是の心、佛と作り、是の心是れ佛なり、と。又た曰く、佛身の高さ六十萬億那由多恒河沙由旬、彼の佛の圓光は百億の三千大千世界の如し、と。如來誠諦の語、此に到りて內燈を顯示す。其の旨甚だ深し。名づけて恢廓廣大、超勝獨妙、建立常然、衰無く變無きの妙土と曰ふ。此くの如き妙土は、形相を以て莊嚴すべからず、金珠を以て修飾すべからざるなり。所以に金剛般若に曰く、若し菩薩、是の言を作さん、我れ當に佛土を莊嚴すべしと。是れ菩薩と名づけず。何を以ての故に。如來の說く莊嚴佛土とは、即ち莊嚴に非ず、是れを莊嚴と名づく、と。又た維摩經に曰く、其の心の淨きに隨ひて則ち佛土淨し、と。果して此くの如くんば、則ち參禪學道は豈に是れ佛土を莊嚴するに非ずや。彼の元明の禪者、自ら其の造詣の精ならざるを刷がんと欲す。故に傅會して以て之を文る。甚だしき者は邯鄲の步に過ぎざるなり。陽には之を慕ひ、陰には之に悖る。又た何をか取らん。世の佛を學ぶ者、狐疑して之を能く正す莫く、雷同して難を易に換ふ。則ち如來の正法眼藏、復た幾んど息まんとす。思はざるべけんや。吾が師の之を闢くこと廓如たり。豈に辯を好まんや。已むを得ざるなり。
-
『酔古堂剣掃』集素・俗念都て捐て塵心頓に盡く白雲は天に在り、明月は地に在り。 香を焚き茗を煮、偈を閱し經を翻す。 俗念都て捐て、塵心頓に盡く。
-
『酔古堂剣掃』集素・蓮花の心染まず貝葉の歌礙げ無く、蓮花の心染まず。
-
『酔古堂剣掃』集素・見る所空に非ず色に非ず偶たま蒲團に坐す、紙窗の上に月光漸く滿ち、樹影參差として、見る所空に非ず色に非ず。 此の時名衲門を敲くと雖も、山童且く報ずること勿かれ。