淨土を修むる者は、自ら其の心を淨むれば、方寸居然として蓮界なり。 禪坐を學ぶ者は、禪の理に達すれば、大地盡く蒲團と作る。

浄土と禅という二つの修行について、形より心が大切だと説いた対句です。浄土は阿弥陀仏の極楽浄土、方寸は一寸四方で心のことです。蓮界は蓮の花の咲く浄土の世界です。『維摩経』に、その心が浄ければ仏土も浄いという考えがあり、それを踏まえています。後半の蒲団は坐禅の座布団です。禅の理に達すれば、特定の場所で座る必要はなく、どこにいても坐禅の場になると言います。修行や学びを、特別な場所や道具に頼るものと考えがちですが、本当に大切なのは心の在り方です。職場でも家庭でも、心を整えればそこが修養の場になるという教えです。