古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

酔古堂剣掃 / 集素・良藥千包も一服の清涼の散に如かず

醇醪百斛,不如一味太和之湯;良藥千包,不如一服清涼之散。

新字:醇醪百斛,不如一味太和之湯;良薬千包,不如一服清涼之散。

書き下し

醇醪百斛も、一味の太和の湯に如かず。 良藥千包も、一服の清涼の散に如かず。

現代語訳

濃い美酒を百石飲むよりも、一杯の太和の湯のほうがまさります。良薬を千包飲むよりも、一服の清涼散のほうがまさります。

解説

心の穏やかさと清らかさこそ最良の薬だと、酒と薬にたとえて述べた対句です。醇醪は味の濃い上等な酒、斛は容量の単位です。太和は陰陽が調和した穏やかな状態で、『易』に見える言葉です。太和の湯は、心を和らげる穏やかな気持ちを湯薬にたとえたものと読めます。散は粉薬のことで、清涼散は心の熱を冷ます薬のように、煩悩や怒りを鎮める清らかな心を言います。どれほど多くの酒や薬に頼っても、心が乱れていては健やかにはなれません。反対に、心の調和さえ保てれば、何よりの養生になります。心身の不調を外のものだけで解決しようとする前に、まず心を整えることを思い出させてくれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

養生心境清涼調和節制

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る