師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集素・片時清暢なれば即ち片時を享く

片時清暢,即享片時;半景幽雅,即娛半景;不必更起姑待之心。

新字:片時清暢,即享片時;半景幽雅,即娯半景;不必更起姑待之心。

書き下し

片時清暢なれば、即ち片時を享け、半景幽雅なれば、即ち半景を娛しむ。 必ずしも更に姑く待つの心を起こさず。

現代語訳

ほんのわずかな時でも清々しく伸びやかなら、そのわずかな時を味わいます。景色の半分でも奥ゆかしく美しければ、その半分の景色を楽しみます。もっと良い時が来るまでしばらく待とう、などという心をさらに起こす必要はありません。

解説

楽しみを先送りせず、今ここにある小さな良さを味わえと説いた一則です。片時はほんのわずかな時間、清暢は清々しく伸びやかなことです。半景は景色の一部分、幽雅は奥ゆかしく上品なことです。姑待は、ひとまず待とう、もっと条件が整ってからにしようという心です。完璧な休日、完璧な景色、完璧なタイミングを待っていると、いつまでも楽しむ機会は訪れません。仕事の合間の五分間、窓から見える空の一角、通勤途中の街路樹にも、味わうべき良さはあります。いつかではなく今を楽しむ心構えが、日々の満足感を大きく変えてくれるでしょう。

この章句が説くこと

閑適知足風雅心境

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる