古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

酔古堂剣掃 / 集素・清事は跡を著くべからず

清事不可著跡。若衣冠必求奇古,器用必求精良,飲食必求異巧,此乃清中之濁,吾以為清事之一蠹。

書き下し

清事は跡を著くべからず。 若し衣冠必ず奇古を求め、器用必ず精良を求め、飲食必ず異巧を求むれば、此れ乃ち清中の濁にして、吾以て清事の一蠹と為す。

現代語訳

清らかな風雅の営みには、わざとらしい跡を残してはいけません。もし衣服や冠は必ず珍しく古風なものを求め、道具は必ず精巧で上等なものを求め、飲食は必ず珍しく手の込んだものを求めるなら、それこそ清らかさの中の濁りであり、私は風雅を損なう一匹の虫だと考えます。

解説

風雅を追い求めるうちに、かえって俗に堕ちる危うさを戒めた一則です。清事は俗を離れた風雅な営み、著跡は作為の跡を残すことです。奇古は珍しく古風なこと、異巧は珍しく技巧を凝らしたものです。蠹は書物や木を食う虫で、内側から害をなすもののたとえです。明末の文人社会では、骨董や茶道具、珍しい食べ物を競って集める風潮がありました。作者は、清らかさを誇示するために物にこだわるなら、それは形を変えた贅沢にすぎないと見抜いています。こだわりの道具や丁寧な暮らしも、人に見せるためになった途端に濁ります。清らかさは、跡を残さないさりげなさの中にあるのです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

清雅風雅虚飾節制清貧

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る