清事は跡を著くべからず。 若し衣冠必ず奇古を求め、器用必ず精良を求め、飲食必ず異巧を求むれば、此れ乃ち清中の濁にして、吾以て清事の一蠹と為す。

風雅を追い求めるうちに、かえって俗に堕ちる危うさを戒めた一則です。清事は俗を離れた風雅な営み、著跡は作為の跡を残すことです。奇古は珍しく古風なこと、異巧は珍しく技巧を凝らしたものです。蠹は書物や木を食う虫で、内側から害をなすもののたとえです。明末の文人社会では、骨董や茶道具、珍しい食べ物を競って集める風潮がありました。作者は、清らかさを誇示するために物にこだわるなら、それは形を変えた贅沢にすぎないと見抜いています。こだわりの道具や丁寧な暮らしも、人に見せるためになった途端に濁ります。清らかさは、跡を残さないさりげなさの中にあるのです。