花前に燭無くとも、松葉燃やすに堪ふ。 石畔に眠らんと欲すれば、琴囊枕とすべし。

ないものは身近なもので代用すればよいという、隠者の気楽な工夫を描いた対句です。夜の花を灯りで照らして楽しむのは文人の風雅ですが、ろうそくがなくても松の葉を燃やせば明かりになります。松葉はよく燃え、香りもよいものです。石のそばで眠くなったら、琴を入れた袋を枕にすればよいと言います。道具が足りないことを嘆くのではなく、手元にあるものを工夫して使う柔軟さと、それを楽しむ余裕が感じられます。完璧な準備が整うまで待つのではなく、今あるもので始めてしまう。仕事でも暮らしでも役立つ、身軽な発想です。