盤餐一菜、永く腥膻を絕つ、僧に飯し客を宴するに、何ぞ六甲の行廚を煩はさん。 茆屋三楹、僅かに風雨を蔽ふ、地を掃ひ香を焚くに、安んぞ數童の帚を縛るを用ひん。

簡素な食と住まいで十分だと述べた対句です。腥膻は生臭い肉や魚のことです。六甲行厨は、道教の方術で六甲の神々を使役して、どこでも料理を取り寄せるという術のことで、仙人の伝説によく見えます。そんな大がかりなもてなしは要らないと言うのです。茆屋は茅ぶきの家、楹は柱のことで、三楹は間口三間ほどの小さな家を指します。縛帚は箒を束ねて作ることで、多くの召使いを使う暮らしを指します。質素な家なら、掃除も自分ひとりで足ります。暮らしを小さくすると、人手も手間も要らなくなり、身も心も軽くなるという、今日の身軽な暮らしにも通じる考えです。