夜寒く小室の中に坐し、爐を擁して閒話す。 渴けば則ち冰を敲きて茗を煮、飢うれば則ち火を撥ひて芋を煨く。

冬の夜の素朴な楽しみを描いた一則です。擁炉は炉を抱えるように囲むこと、閑話はとりとめのない話です。敲冰煮茗は、凍った水を割って茶を煮ることで、冬の山居らしい趣があります。煨芋は炉の灰の中に芋を埋めて焼くことです。唐の禅僧懶残が、火で芋を焼きながら、訪ねてきた李泌に芋を分け与えたという話が伝わり、煨芋は隠者の清貧の象徴として詩にもよく詠まれました。贅沢は何もないのに、温かさと満ち足りた気持ちが伝わってきます。寒い夜に家族や友と囲む鍋や焼き芋のように、ささやかな楽しみこそ心を温めるのだと思わせます。