塵緣割斷すれば、煩惱何處に從りてか身を安んぜん。 世慮潛かに消ゆれば、清虛此の中に向かひて腳を立つ。

俗縁を断つことで、心の中に何が起こるかを述べた対句です。塵縁は俗世の煩わしい縁、安身は身を落ち着ける場所のことです。煩悩はもともと俗世の縁にすがって生きているので、その縁を断てば居場所を失うと言います。後半の世慮は世間への心配、清虚は清らかでとらわれのない心で、道家や仏教で理想とされる境地です。立脚は足場を築くことです。煩悩を追い出そうと力むのではなく、その足場を取り払えば自然に消え、空いた場所に清らかな心が住みつくという発想が見事です。悩みの種そのものと戦うより、悩みを生む関わりを整理するほうが早いことを教えてくれます。