師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集素・逆を以て心を煉れば心定まる

以儉勝貧,貧忘;以施代侈,侈化;以省去累,累消;以逆煉心,心定。

新字:以倹勝貧,貧忘;以施代侈,侈化;以省去累,累消;以逆煉心,心定。

書き下し

儉を以て貧に勝てば、貧忘る。 施を以て侈に代ふれば、侈化す。 省を以て累を去れば、累消ゆ。 逆を以て心を煉れば、心定まる。

現代語訳

倹約によって貧しさに打ち勝てば、貧しさを忘れられます。施しによって贅沢に代えれば、贅沢の心は消えていきます。簡素にすることで煩いを取り除けば、煩いは消えます。逆境によって心を鍛えれば、心は定まります。

解説

四つの困りごとを、それぞれに合った方法で乗り越える道を示した一則です。貧しさには倹約で対し、そうすれば貧しさそのものが気にならなくなります。贅沢に使いたくなるお金を人への施しに回せば、贅沢の欲は自然と姿を変えます。累は身にまとわりつく煩いで、物事を省けば消えていきます。逆は逆境のことで、思うようにならない事態を、心を鍛える炉として使えば、心は揺らがなくなります。いずれも、困りごとから逃げるのではなく、それを転じて良いものに変えるという積極的な発想です。自分の抱える不足や煩いを、どう転じられるかを考えるきっかけになります。

この章句が説くこと

倹約逆境修身施し清貧

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる