山中に三樂有り。 薜荔衣るべし、繡裳を羨まず。 蕨薇食ふべし、粱肉を貪らず。 箕踞して髮を散らし、以て逍遙すべし。

山中の隠者暮らしの三つの楽しみを数え上げた一則です。薜荔はつる性の植物で、『楚辞』九歌の山鬼の姿にも見える、山の精や隠者の衣とされるものです。蕨薇はわらびとぜんまいで、周の粟を食むことを恥じた伯夷と叔斉が首陽山で薇を採って食べた故事を思わせます。箕踞は両足を投げ出して座る、礼儀にとらわれない姿勢、散髪は冠を着けず髪をほどくことです。逍遙は『荘子』の逍遙遊に通じる、束縛のない自在な遊びです。衣食住を簡素にすれば、見栄や礼儀の窮屈さからも解放されるという発見は、今日の身軽な暮らし方にも通じます。