酔古堂剣掃 ／ 集素・暗香浮動、疏影橫斜の趣

春初玉樹參差，冰花錯落，瓊台奇望，恍坐玄圃，羅浮若非；黃昏月下，攜琴吟賞，杯酒留連，則暗香浮動，疏影橫斜之趣，何能真實際。

新字：春初玉樹参差，冰花錯落，瓊台奇望，恍坐玄圃，羅浮若非；黄昏月下，攜琴吟賞，杯酒留連，則暗香浮動，疏影横斜之趣，何能真実際。

書き下し

春初、玉樹參差として、冰花錯落たり、瓊台の奇望、恍として玄圃に坐し、羅浮なるか非なるかのごとし。 黃昏月下、琴を攜へて吟賞し、杯酒留連すれば、則ち暗香浮動、疏影橫斜の趣、何ぞ能く真に實際ならんや。