酔古堂剣掃 ／ 集素・但だ其の時に順ひ紈綺に在らず

居處寄吾生，但得其地，不在高廣；衣服被吾體，但順其時，不在紈綺；飲食充吾腹，但適其可，不在膏粱；宴樂修吾好，但致其誠，不在浮靡。

新字：居処寄吾生，但得其地，不在高広；衣服被吾体，但順其時，不在紈綺；飲食充吾腹，但適其可，不在膏粱；宴楽修吾好，但致其誠，不在浮靡。

書き下し

居處は吾が生を寄す、但だ其の地を得れば、高廣に在らず。 衣服は吾が體を被ふ、但だ其の時に順へば、紈綺に在らず。 飲食は吾が腹を充たす、但だ其の可に適へば、膏粱に在らず。 宴樂は吾が好を修む、但だ其の誠を致せば、浮靡に在らず。