田園に真樂有り、瀟灑ならざれば終に忙人と為る。 誦讀に真趣有り、玩味せざれば終に鄙夫と為る。 山水に真賞有り、領會せざれば終に漫游と為る。 吟詠に真得有り、解脫せざれば終に套語と為る。

田園、読書、山水、詩作という四つの風雅に、それぞれ落とし穴があると説いた一則です。瀟灑はさっぱりとして俗気のないこと、玩味はじっくり味わうこと、領会は心で会得すること、解脱はとらわれから抜け出すことです。套語は型どおりの決まり文句です。形の上では同じことをしていても、心の持ち方ひとつで、田舎暮らしが忙しさに、読書が知識自慢に、旅が物見遊山に、詩が決まり文句に変わってしまいます。趣味や学びを始めるとき、外形をなぞるだけでなく、その中にある本当の楽しみにまで降りていけているかを問い直させてくれます。