酔古堂剣掃 ／ 集醒・詩酒も人に徇へば地獄なり

山棲是勝事，稍一縈戀，則亦市朝；書畫賞鑒是雅事，稍一貪癡，則亦商賈；詩酒是樂事，少一徇人，則亦地獄；好客是豁達事，一為俗子所撓，則亦苦海。

新字：山棲是勝事，稍一縈恋，則亦市朝；書画賞鑒是雅事，稍一貪痴，則亦商賈；詩酒是楽事，少一徇人，則亦地獄；好客是豁達事，一為俗子所撓，則亦苦海。

書き下し

山棲は是れ勝事なるも、稍一たび縈戀すれば、則ち亦た市朝なり。書畫の賞鑒は是れ雅事なるも、稍一たび貪癡すれば、則ち亦た商賈なり。詩酒は是れ樂事なるも、少しく一たび人に徇へば、則ち亦た地獄なり。客を好むは是れ豁達の事なるも、一たび俗子の撓す所と為れば、則ち亦た苦海なり。