酔古堂剣掃 ／ 集素・人人自ら拒む者は何ぞや

袁石公云：「長安風雪夜，古廟冷鋪中，乞兒丐僧，齁齁如雷吼，而白髭老貴人，擁錦下帷，求一合眼不得。嗚呼！松間明月，檻外青山，未常拒人，而人人自拒者何哉？」集素第五。

新字：袁石公云：「長安風雪夜，古廟冷鋪中，乞児丐僧，齁齁如雷吼，而白髭老貴人，擁錦下帷，求一合眼不得。嗚呼！松間明月，檻外青山，未常拒人，而人人自拒者何哉？」集素第五。

書き下し

袁石公云ふ、「長安の風雪の夜、古廟の冷鋪の中、乞兒丐僧、齁齁として雷の吼ゆるが如し。而して白髭の老貴人は、錦を擁し帷を下ろして、一たび眼を合はするを求むるも得ず。 嗚呼、松間の明月、檻外の青山、未だ常て人を拒まず、而るに人人自ら拒む者は何ぞや」と。 集素第五。