古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

酔古堂剣掃 / 集靈・山の勝は每に人造に壞る

自古及今,山之勝多妙於天成,每壞於人造。

新字:自古及今,山之勝多妙於天成,毎壊於人造。

書き下し

古より今に及ぶまで、山の勝は多く天成に妙にして、每に人造に壞る。

現代語訳

昔から今に至るまで、山の景勝の多くは、自然のままにできあがったところにすばらしさがあり、人の手が加わることで損なわれることがしばしばです。

解説

自然のままの美しさを尊び、人工の手入れの害を戒めた一則です。天成は天が自然に作り上げたもの、人造は人が作ったものです。名勝に寺や楼閣、道や看板が次々と加えられて、かえって趣が失われるのは、今日の観光地でもよく見られることです。この句は山について言っていますが、ものづくりや組織にも通じます。うまく働いているものに、良かれと思って余計な手を加え、本来の良さを壊してしまうことがあります。足すことよりも、損なわないことを先に考える慎みを教えてくれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

自然風雅無為景観節度

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る