韶光去れり、眼前の歲月多き無きを嘆く、惜しむべし年華の疾馬の如きを。 長嘯して歸らんか、身外の功名は是れ假なるを知る、好し姓字を將て呼牛に任せん。

過ぎゆく時への嘆きと、名声への執着を捨てる決意を対にした一則です。韶光は春の美しい光で、若い日々をたとえます。長嘯は声を長く引いて歌うこと、帰らんかは『論語』公冶長篇で孔子が帰らんかと言った言葉を踏まえます。呼牛は『荘子』天道篇で、老子が、私を牛と呼べば牛と応じ、馬と呼べば馬と応じると語った話によります。人にどう呼ばれようと気にしないという境地です。限られた時間を、評判のためではなく、自分にとって本当に大切なことに使いたいと思わせる句です。