師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集靈・此の三餘に當りて一意に學を問ふ

夜者日之餘,雨者月之餘,冬者歲之餘。當此三餘,人事稍疏,正可一意問學。

新字:夜者日之余,雨者月之余,冬者歳之余。当此三余,人事稍疏,正可一意問学。

書き下し

夜は日の餘、雨は月の餘、冬は歲の餘なり。此の三餘に當りては、人事稍疏なり、正に一意に學を問ふべし。

現代語訳

夜は一日の余りの時間、雨の日はひと月の余りの時間、冬は一年の余りの時間です。この三つの余りの時間には、世間の付き合いや用事が少なくなるので、まさに一心に学問に励むべきです。

解説

三国時代の魏の董遇が説いた、三余の読書論として知られる言葉です。董遇は、学問をしたいが時間がないと言う人に、冬は歳の余り、夜は日の余り、陰雨は時の余りだ、この三余を使えばよいと答えたと伝えられます。人事は世間の付き合いや雑事、疏はまばらで少ないことです。昼間や晴れの日、農繁期には仕事に追われますが、夜や雨の日、冬には用事が減るので、それを学びに使えというのです。時間がないというのは、多くの場合、言い訳にすぎません。通勤の時間や、予定のない休日の夜など、今の暮らしにも三余は隠れています。その余りの時間をどう使うかで、人生は大きく変わります。

この章句が説くこと

学問読書時間勤勉故事

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる