古人特に松風を愛し、庭院に皆松を植ゑ、其の響きを聞く每に、欣然として其の下に往きて曰く、「此れ十年の塵胃を浣ひ盡すべし」と。

松風の音を愛した人の逸話です。南朝梁の陶弘景が、とりわけ松風を愛し、庭に松を植えて、その音を聞くたびに楽しんだという話が南史に見えます。ここではさらに、十年の塵胃を洗い尽くす、という言葉が加えられています。塵胃は俗世の塵がたまった胃袋、つまり世俗の欲や煩いに汚れた心身のことです。浣ふは洗うことです。松の枝を吹き抜ける風の音は、古くから清らかさの象徴とされ、茶の湯でも湯の沸く音を松風と呼びます。音には心を洗う力があります。忙しさに疲れたとき、風の音や水の音に耳を傾ける時間を持つと、心が生き返ります。