李納は性辨急にして、酷だ奕棋を尚ぶ、子を下す每に、安詳にして寬緩を極む。時有りて躁怒すれば、家人の輩則ち密かに棋具を以て前に陳ぬ、納睹れば便ち欣然として容を改め、子を取りて算を布き、都て其の恚りを忘る。

短気な人の怒りを、好きなものでなだめたという逸話です。李納は唐の中ごろ、山東の地を治めた節度使です。辨急は褊急のことで、気短でせっかちなことをいいます。奕棋は碁、恚りは怒りです。ふだんはせっかちなのに、碁を打つときだけは落ち着いてゆったりしているという性格の対比が面白く、家の者がそれを心得て、怒ったときに碁盤を差し出す機転もほほえましいものです。人は夢中になれるものに向かうと、心が落ち着きます。自分が怒りっぽくなったとき、気持ちを切り替えてくれる好きなものを知っておくと、心の手当てになります。