書を讀むは竹外の溪流の如く、灑然として往き、詩を詠ずるは蘋末に風の起るが如く、勃焉として揚る。

読書と作詩の理想の姿を、自然の動きにたとえた対句です。灑然はさっぱりと、滞りなく流れるさまです。蘋末に風の起るは、宋玉の風賦に、風は地に生じ青蘋の末に起こる、とあるのを踏まえ、小さなところから大きな風が起こることをいいます。勃焉は勢いよく湧き起こるさまです。読書は、無理に力まず、谷川の水のように自然に流れるように読むのがよく、詩は、小さなきっかけから感興が一気に湧き上がるようにして生まれるのがよいというのです。何かを学ぶときも創るときも、力みすぎず、自然な流れと勢いを大切にすると、よい結果が生まれやすいものです。