師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集靈・譽を見て喜ぶ者は佞の媒

聞謗而怒者,讒之囮;見譽而喜者,佞之媒。

新字:聞謗而怒者,讒之囮;見誉而喜者,佞之媒。

書き下し

謗りを聞きて怒る者は、讒の囮なり、譽を見て喜ぶ者は、佞の媒なり。

現代語訳

悪口を聞いて怒る人は、告げ口をする者のおとりとなり、ほめ言葉を聞いて喜ぶ人は、へつらう者の仲立ちとなります。

解説

悪口とほめ言葉への反応が、かえって悪い人を招き寄せるという鋭い一則です。讒は人をおとしいれる告げ口、囮はおとり、佞は口先のへつらい、媒は仲立ちです。悪口を聞いてすぐ怒る人には、それを利用しようとする告げ口屋が集まってきます。ほめられて喜ぶ人には、へつらってうまく取り入ろうとする者が近づいてきます。つまり、人の言葉に一喜一憂する弱さが、周りに悪い人を寄せつける原因になるのです。上に立つ人ほど、耳に入る噂や賛辞を鵜呑みにせず、冷静に受け止める必要があります。感情を動かされたときこそ、一呼吸おいて相手の意図を考えたいものです。

この章句が説くこと

讒言自制治政処世修身

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる