師導古典を学びたいすべての人に

孫子 / 九地篇

疾戰則存,不疾戰則亡者,為死地。

新字:疾戦則存,不疾戦則亡者,為死地。

書き下し

疾く戦えば則ち存し、疾く戦わざれば則ち亡ぶ者を、死地と為す。

現代語訳

速やかに戦えば生き残り、速やかに戦わなければ滅びる場所を、死地という。

解説

第九の地であり、最後の分類である。定義そのものが行動を指定しているのが、他の八つと違う。他の地は状態の記述だが、死地は「速やかに戦うかどうか」で生死が決まると書かれている。選択肢が一つしかない場所である。孫子は死地では戦えと言う。当然だが、実際には難しい。追い詰められた人ほど、判断を先送りするからだ。もう少し様子を見る、もう一つ手を打ってから決める。その猶予が命取りになる。事業の危機でも同じことが起きる。資金が尽きかけているとき、最も高くつくのは決断の遅れである。死地の見分け方も定義に含まれている。速やかに動けば助かり、動かなければ滅びる。そう言える状態なら、それはもう死地である。迷う段階は過ぎている。

この章句が説くこと

死地決断奮起遅延危機速さ

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる