師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集靈・名を逃るるは名を邀ふるより巧みなり

讓利精於取利,逃名巧於邀名。

新字:譲利精於取利,逃名巧於邀名。

書き下し

利を讓るは利を取るより精しく、名を逃るるは名を邀ふるより巧みなり。

現代語訳

利益を譲ることは、利益を取ることよりも精妙で、名声から逃れることは、名声を求めることよりも巧みです。

解説

利と名について、一歩引くことの方が上手なやり方だと説く対句です。精は細かく行き届いてすぐれていること、邀は求め迎えることです。利益を人に譲れば信頼が得られ、結果として大きな利が巡ってきます。名声を避けて控えめにしていれば、かえって人の敬意が集まり、名はおのずと高まります。老子の、自ら誇らないから功がある、という考えにも通じます。ただし、この句には、譲ることや逃れることさえも名利の術として使う計算高さへの皮肉も含まれていると読むことができます。本心から譲るのか、得るために譲るのか、自分の動機を見つめることも大切でしょう。

この章句が説くこと

謙譲名利処世道家無欲

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる