酔古堂剣掃 ／ 集靈・賢なるかな細君

癡矣狂客，酷好賓朋；賢哉細君，無違夫子。醉人盈座，簪裾半盡；酒家食客滿堂，瓶甕不離米肆。燈燭熒熒，且耽夜酌；爨煙寂寂，安問晨炊。生來不解攢眉，老去彌堪鼓腹。

新字：痴矣狂客，酷好賓朋；賢哉細君，無違夫子。酔人盈座，簪裾半尽；酒家食客満堂，瓶甕不離米肆。灯燭熒熒，且耽夜酌；爨煙寂寂，安問晨炊。生来不解攢眉，老去弥堪鼓腹。

書き下し

癡なるかな狂客、酷だ賓朋を好む。賢なるかな細君、夫子に違ふ無し。醉人座に盈ちて、簪裾半ば盡く。酒家の食客堂に滿ち、瓶甕米肆を離れず。燈燭熒熒として、且く夜酌に耽り、爨煙寂寂として、安んぞ晨炊を問はん。生來眉を攢むるを解せず、老い去りて彌よ腹を鼓するに堪ふ。