詩を作るに能く眼前の光景、胸中の情趣を把りて、一筆に寫し出せば、便ち是れ作者なり、唐と說き宋と說くを必せず。

詩の良し悪しは時代の様式ではなく、自分の目と心を写せるかどうかで決まると言う一則です。明の詩壇では、盛唐の詩を手本とせよという主張と、宋の詩にも学ぶべきだという主張が対立し、どの時代の詩をまねるかが盛んに論じられました。作者はここでは本当の作り手、一家をなす詩人の意味です。手本の議論に明け暮れるより、見たものと感じたことを素直に書けばよいというのは、前の役者のたとえの一則とも通じる考えです。文章でも企画でも、他人の成功例の型ばかり研究するより、自分の目で見て感じたことから出発したほうが、人の心に届くものが生まれます。